Haiku , maitre Seigetsu

山里や雪間を急ぐ菜の青み

やまざとやゆきまをいそぐなのあおみ

Yamazato ya yukima o isoguna no aomi

À la fin du printemps, les villages de montagne se sont progressivement réchauffés, la lumière du soleil s'est épaissie et la neige accumulée a disparu à certains endroits. Seigetsu ressent de la joie a la vue de ces couleurs vives naissantes.
Le poete qui voyage tous les jours et se promène dans les zones rurales, peut voir le soulagement de l'hiver et l'arrivée du printemps.

"Hameaux et taches de neige fondues

La verdure s' y presse"